Page 11 - Real Life Temmuz

HoŞGELDİNİz / WElCOmE

TRENİ CHOOSING

SEÇMEK TRAIN

Tren yolculuğunun Train travel created a great train
oluşturduğu muazzam bir culture.
tren kültürü var. A culture that was blended with
Buharlısından, yüksek happiness, sorrow, homesickness,
hızlısına değişim sürecinde, and homeland during the shift from
sevinçle, acıyla, gurbetle, steam to high-speed…
sılayla harmanlanan bir tren People were perforce traveling by
kültürü… train when the only means of
İnsanlar tek ulaşım aracının transportation was train.
tren olduğu zamanlarda They did not have the luxury to
zorunlu olarak trene choose.
biniyorlardı. They did not have another option.
Seçme lüksleri yoktu. Choosing train became favored and
Başka seçenekleri yoktu. eligible when the means of
Ulaşım çeşitlenince, diğer transportation became diversified,
ulaşım modları gelişince, other transportation models
bireysel araç sahipliği artınca became developed, and individual
treni seçmek daha özellikli ve vehicle ownership was increased.
nitelikli hale geldi. In the developed world, it has been
Gelişmiş dünyada hangi researched and measured that
ulaşım aracı hangi which means of transportation is
mesafelerde avantajlı bu the most advantageous and at
ölçülmüş, araştırılmış. which distances.
Türkiye coğrafyası göz önüne When Turkey’s geography is
alındığında yüksek hızlı tren considered, high-speed trains are
şehirlerimiz arasında almost the most advantageous
neredeyse en avantajlısı… between our cities…
Konfor var. It is comfortable.
Hız var. It is fast.
Tren içerisinde hareket One can move freely on a train.
serbestisi var. The quality of service is head to
Hizmet kalitesi YHT head with the other HST operating
işletmecisi ülkelerle at başı, countries moreover it is further…
hatta da ilerde… Zamannda yüksek hzl demiryolu
Yolcularımızı seçiminden I congratulate our travelers on their işletmesi için: Pendolino
dolayı kutluyorum. choice. * Geleceği şekillendiriyoruz
İyi yolculuklar. Have a nice trip. 200 km/saat’ten yüksek hzlarda dünyada işletmede olan 3 trenden 1’i

Süleyman Karaman Süleyman Karaman Alstom teknolojisini kullanmaktadr. Elde edilen bu kapsaml deneyim,
TCDD Genel Müdürü Director General of the Turkish zamannda teslimat ve performans kantlanmş yapsal tasarm garanti
State Railways etmekte ve maksimum kongürasyon, güvenilirlik ve en yüksek seviyelerde

yolcu konforunu sunmaktadr.
Pendolino ile daha düşük maliyete ve maksimum konfora sahip bir yüksek
hzl tren hizmetini seçmiş olacaksnz.

www.alstom.com

0 0 8 raillife TEMMUZ / JULY 2014

-IND-ALS-AP-210X270-PENDOLINO-TUR.indd 1 14/05/2014 11:23