Page 24 - Real Life Temmuz

GEzİ / TRAvEl GEzİ / TRAvEl

GERÇEK MAVİNİN PEŞİNDE

BİR YAZ KILAVUZU

A SUMMER GUIDE IN PURSUIT

OF TRUE BLUE

REYAN TUVİ

Egzotik bir ‘resort ada’ An exotic ‘resort island’
Okyanusa yayılmış ada ülkeler havasında egzotik bir ‘resort Kalem Island that is located in the Bademli Cove of Dikili
ada’, Ege ya da Akdeniz kıyılarında rastlanmayan bir görün- dominates both shores of the Bademli Village in İzmir and
tü. Dikili’nin Bademli Koyu’nda bulunan Kalem Adası, hem Lesbos Island. The resort island, which is in an exotic mood,
İzmir’in Bademli köyü kıyılarına hem de Midilli Adası’na offers a view that cannot be seen around the Aegean or
hakim. Kalem Adası, denizin ortasında, Garip Mediterranean shores. Kalem Island lies in the middle of
Adası ile Bademli köyü kıyıları arasında, deniz- the sea between the shores of Garip Island and the
cilerin sığınağı olan Bademli Koyu kıyıların- Bademli Village and off the coasts of Bademli
da uzanıyor. 480 bin metrekarelik bir KAÇIRMAYIN Cove, which provides shelter for sailors. It has
alana yayılıyor ve anakaraya 400 m Oliviera Resort’tan an area of 480 thousand square meters and
mesafede. Midilli Adası’na ise sadece 13 Midilli’ye karşı günbatımı 400 meters from the mainland. The island is
deniz mili uzaklığında. Kalem Adası’na izleyin. 13 miles from Lesbos Island, which is a Greek
yaklaşık 45 dakikada mesafede bulunan DO NOT MISS island about 45 minutes away from Kalem
bu Yunan adasına Dikili ve Ayvalık’tan Watch the sunset from the Island and can be reached by boats departing
tekneler kalkıyor. Adadaki tek konakla- Oliviera Resort while from Ayvalık and Dikili. The Oliviera Resort
ma, Oliviera Resort Hotel. Yeşilliğe, taş ve facing Lesbos. Hotel is the only accommodation on Kalem
ahşap kullanımına verilen önem yerinde. Island. Their use of greenery, wood and stone is
İskeleler, platformlar, kumsal, bahçe hamakları, appropriate. Some of the features of the hotel such as
kumda tüllerle çevrili yataklar, doğal kayalıkların ara- the beach, platforms, garden hammocks, the beach club that
sındaki beach club, avlular, deniz manzaralı lounge, teknele- hides among the natural rocks, a lounge with a sea view, a blue
re hizmet veren mavi bayraklı marina, dalış kursları, geceleri flag marina that serves to boats, diving courses, beach fires at
yakılan kumsal ateşi ve barbekü geceleri, tesisin bir ada oteli night, and so forth are the indicators that the place is well
Gökova’nın sakin koylarından İngiliz Limanı’nın yakı- Near one of Gökova’s quite coves called the English olması konusunda donanımlı olduğunu gösteren özellikleri. equipped as an island resort.
nında, denizci Sadun Boro’nun körfeze armağan ettiği Harbor stands a mermaid statue, which the sailor
bir denizkızı heykeli vardır. Üzerinde şunlar yazar: “Bu Sadun Boro presented to the cove. The following words
denizkızı, düşlerini süsleyen cennete erişebilmek için are written on it: ‘This mermaid has crossed over
nice engin denizler, ufuklar aştı. Kıtalar, adalar, koylar countless seas, and horizons only to search for the
dolaştı. Ta ki Gökova’ya ulaşana kadar…” heaven that was embellishing her dreams. She has
Mavi cennetler yavaş yavaş tükeniyor. Bugün bakir kıyı- wandered continents, islands, and coves… Until she had
lar bulmak için büyük sınavlar vermek, dağları, denizle- reached to Gökova...’
ri aşmak gerekiyor. Bu kılavuzda sizin için, Türkiye The blue heavens are slowly vanishing. One must go
kıyılarının en güzel ve doğayla en barışık bazı koy ve through big tests, travel across the mountains and seas
kumsallarını seçtik. Belki biri sizin cennetiniz olabilir. to discover untouched shores. Let’s explore some of the
most beautiful coves and beaches in Turkey! Who
knows, maybe one of them could be your heaven…

0 2 2 raillife TEMMUZ / JULY 2014 raillife TEMMUZ / JULY 2014 0 2 3