Page 4 - Gelecek İçin Sürdürülebilirlik
P. 4
İçindekiler CONTENTS
Yayıncı Firma / Publisher Company M. Şefik TÜZÜN: Türk çimento sektöründe iyi uygulama
Time Medya örnekleri BEST PRACTICES IN THE TURKISH CEMENT SECTOR 32
Editor Demir İNÖZÜ: Bilinçli ve sürdürülebilir projeler
Gönül ÇETİN uygulamaya konulmalı CONSCIOUS AND SUSTAINABLE
gonul.cetin@time-medya.com PROJECTS SHOULD BE PUT INTO PRACTICE 38
Reklam ve Yayın Direktörleri A.Murat ERSOY: Turizm yatırımları yapılırken varlıklarımızı
Advertise Directors korumaya özen gösteriyoruz WE TAKE CARE OF OUR ASSETS
WHILE WE ARE MAKING TOURISM INVESTMENTS 40
Serap KEÇELİ
serap.keceli@time-medya.com
Şenol ÖNAL: Sürdürülebilir doğal kaynak tüketiminin
sağlanması önemli PROVIDING SUSTAINABLE NATURAL
Seçil ULUSOY RESOURCE CONSUMPTION IS SIGNIFICANT 44
secil.ulusoy@time-medya.com
Prof. Dr. Etem KARAKAYA: Sürdürülebilir kalkınma
Tuba ÇINAR konusunda dünyanın daha fazla gayret sarfetmesi
tuba.cinar@time-medya.com kaçınılmaz bir görevdir IT IS AN INEVITABLE DUTY TO MAKE THE
WORLD WORK HARD ON THE ISSUE OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT 46
Grafik Tasarım
Dr. Yılmaz ARGÜDEN: 2013’e 8 Kala: Gelecek için
Graphics & Design
Murat KEÇELİ sürdürülebilirlik 8 YEARS TO 2023: SUSTAINABILTY FOR THE FUTURE 50
Kubilay ÖZERKAN: Kuruluşumuzdan bu yana ardımızda anlamlı
Çeviri / Translation
bir ‘İZ’ bırakma hedefiyle çalışıyoruz WE WORK WITH THE OBJECTIVE
FIRAT Translation Office
OF LEAVING A MEANINGFUL ‘MARK’ EVER SINCE OUR ESTABLISHMENT
52
Adres / Office Address
Haluk ÖZDEMİR: Anadolu Efes sürdürülebilirlik yönetimini temel
Silikon Bilişim Teknolojileri
Birlik Mah. 486. Sok. No: 4/2 Çankaya bir değer olarak ele alıyor ANADOLU EFES HANDLES SUSTAINABILITY
MANAGEMENT AS A BASIC VALUE 56
ANKARA
Hüseyin KARAMEHMETOĞLU: Tarım ve hayvancılık sektöründe
Reklam Rezervasyon
verimlilik yaratılmalı PRODUCTIVITY MUST BE INCREASED IN
Advertising Booking AGRICULTURE AND STOCKBREEDING SECTOR 60
+90 312 495 36 95
Banu KARAMUK: CarrefourSA yaşanır bir gelecek için
www.time-medya.com sürdürülebilir projelere önem veriyor CARREFOURSA CONSIDERS
SUSTAINABLE PROJECTS IMPORTANT FOR A LIVABLE FUTURE 64
Baskı / Printing
Desen Ofset Saffet KARPAT: Geçtiğimiz sene çevre konusunda yaptığımız
Birlik Mah. 448. Cad. 476. Sok. çalışmalarla Sürdürülebilir İş Ödülü’ne layık görüldük
WE WERE GRANTED A SUSTAINABLE BUSINESS AWARD LAST YEAR
No: 2 Çankaya ANKARA
FOR OUR ENVİRONMENTAL PROJECTS
Tel: 0-312-496 43 43 68
Faks: 0-312-496 43 47
Dr. Ediz AKSOY: Türkiye sürdürülebilir kalkınmada memnuniyet
Basım Tarihi / Date of Publication verici bir yaklaşım içinde TURKEY HAS A PLEASING
APPROACH WITH RESPECT TO THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT 72
Ekim / October 2015
Hakan SARI: Sürdürülebilirlik konusundaki global tecrübemizi
Dergide yayımlanan yazı, fotoğraf, yerel üreticilere aktarıyoruz WE TRANSFER OUR EXPERIENCES RELATED
ilüstrasyon v.b. konuların her hakkı TO THE SUBJECT OF SUSTAINABILITY TO THE LOCAL MANUFACTURERS
saklıdır. Ücretsiz dağıtım yapılmaktadır. 78
BIST Sürdürülebilir Endeksi’nde perakendenin tek
© All rights reserved.
temsilcisi: MİGROS MIGROS IS THE ONLY RETAILER RANKED
No part of publication may be reproduced
by any means without written permission. IN THE BIST SUSTAINABILITY INDEX 82
4 Gelecek İçin Sürdürülebilirlik / SUSTAINABILTY FOR THE FUTURE
