Page 39 - Sürdürülebilir Ulaşım& Haberleşme

Köklü bir geçmişten güçlü bir geleceğe giden yolda insanımızın yaşam konforunu The railways, which are mobilized to increase the living comfort of our people on the
yükseltmek için seferber olan demiryolları, ülkemizin köklü kuruluşlarının başında way from a deep-rooted past to a strong future, are among the leading administrations
geliyor. Hayatı ulaşır kılmak için fedakârca çalışan demiryolcular, 167 yıllık şanlı of our country. The railroaders, who work devotedly to make the life reachable, are not
mazisinde sadece yol değil; memleketimizin yarınlara ulaşan hayallerini de inşa ediyor. only constructing the track but also realizes the dreams of our country that reach the
future with its 167-year glorious history.
Anadolumuz için bir ulaşım sisteminden çok daha fazlasını ifade eden demiryolları,
yüklendiği misyon gereği insanımızın yaşam tarzının bir parçası olmuştur. Her şartta, Expressing much more than a transportation system for Anatolia, the railways have
vatandaşımızın hüznüne ve sevincine ortak olan demiryolları, bugün de memlekete become a part of our people’s lifestyle due to its mission. Under all circumstances,
hizmeti gönül meselesi yapan isimsiz kahramanların omuzlarında yükseliyor. the railways, which share the sadness and happiness of our citizens, are still rising on
Demiryolları geliştikçe ülkemiz büyüyor, milletimizin yüzü gülüyor. the shoulders of the nameless heroes who deeply serves their country. As the railways
develop, our country grows and our nation become happy.
Son yıllarda adeta küllerinden yeniden doğarak ülkemizi bir baştan bir başa hızlı
tren ağlarıyla donatmaya kararlı demiryolcular, artık yeni bir hikâyenin başladığını In recent years, the railroaders, who are determined to reborn from the ashes and
fısıldıyor gönüllere. Döşenen her ray, yükselen her viyadük, açılan her tünel, yapılan equip our country with high-speed train networks, declare to the public that a
her karış yol, bünyesinde bin bir zorluk ve bir çok hikaye barındırsa da; gelişen ve new story has begun. Although each rail, viaduct, tunnel and inch of track that are
büyüyen Türkiye’nin yeni vizyonunu gösteriyor bizlere. Yarınlara olan umutlarımız daha constructed raise many difficulties and have many stories, it shows us the new vision
gür yeşeriyor, sevinç çığlıkları yankılanıyor etrafımızda. Demiryolları geliştikçe ülkemiz of developing and growing Turkey. Our hopes for the future are growing more strongly,
büyüyor cefakâr Anadolu insanımız kalkınıyor. the screams of joy are echoing around us. As the railways develop, our country grows
and our long-suffering Anatolian people develop.
Adına türküler yazılan kara trenler, artık tatlı bir hatıra olarak mazide kalsa da; hızlı,
konforlu ve güvenli yüksek hızlı trenler kolaylaştırıyor vatandaşımızın hayatını. 167 yıllık Even though the black trains, for which folk songs are composed, are now a sweet
koca çınarı daha ileriye taşımak kadar gelecek nesillere anlatmanın da önemli olduğu memory, fast, comfortable and safe high-speed trains make life easier for our citizens.
günümüzde, Kurumsal İletişim Dairesi Başkanlığı’nın hazırladığı bu kitap, tarihi bir In today’s world, where it is important to convey the 167-year-old experience to future
vesika niteliği taşıyor. TCDD’nin asırları aşan bilgi ve birikimini milletimizle buluşturan generations as well as to take it a step forward, this book prepared by the Corporate
bu çalışmada emeği geçen herkese teşekkür ediyorum. Communications Department is a historical document. I would like to thank everyone,
who contributed to this study by bringing together the knowledge and experience of
TCDD for centuries.

9