Page 67 - Gelecek İçin Sürdürülebilirlik

Sürdürülebilir Kalkınma, insan yaşamının gereksinimleri Sustainable Development is an integral approach
ve doğal kaynakların sürdürülebilirliği arasında bir denge that aims making a program in compliance with the
kurularak, ekonomik, çevresel ve toplumsal boyutlarıyla future with economic, environmental and societal
bugünden geleceğe uyumlu bir programlama dimensions by establishing a balance between human
yapılmasını amaçlayan bütünsel bir yaklaşımdır. life needs and sustainability of natural resources.
Sürdürülebilir kalkınma bir yandan perakendeci Sustainable development on the one hand provides
the manufacturers an opportunity to contribute to a
işletmelere sürdürülebilir bir dünyanın oluşumuna
sustainable formation of world and on the other hand
katkıda bulunma imkanı verirken, diğer yandan da
it increases the value created for the partners that
ortaklar için yaratılan değeri, bir başka deyişle, şirketin
is the sustainable value of the company. Economic,
sürdürülebilir değerini arttırmaktadır. Ekonomik, sosyal
social and environmental sustainability forms three
ve çevresel sürdürülebilirlik sürdürülebilir kalkınmanın
main parts of sustainable development.
üç ana kolunu oluşturmaktadır.

Sustainable development principles of CarrefourSA
CarrefourSA’nın sürdürülebilir kalkınma ilkeleri In Turkey we believe a human focused development.
Türkiye olarak insan odaklı bir kalkınmaya inanmaktayız. The leading most important subjects that play a role
Ülkemizin sürdürülebilir kalkınmasında rol oynayan in our country’s sustainable development is climate
önemli konuların başında ise insan faaliyetlerinden change rising from human activities. In parallel with
kaynaklı iklim değişikliği gelmektedir. İklim değişikliğine the climate change there is damaging of agricultural
paralel olarak da tarımsal alanların zarar görmesi, lands, deforesting and deserting. As CarrefourSA
ormansızlaşma ve çölleşme geliyor. CarrefourSA olarak we believe that it is required to establish platforms
biz de toplum refahını doğrudan etkileyen bu tehditlere to raise awareness about the threats that affect
karşı kamu -STK- özel sektör işbirlikleriyle farkındalık public wealth directly in cooperation with public –
artırma platformları kurulması, yaygınlaştırılması ve NGO- private sector, to popularize them and develop
uygulanabilir kontrol mekanizmaları geliştirilmesi applicable control mechanisms.
gerektiğine inanıyoruz.
CarrefourSA Social Responsibility Projects
As CarrefourSA we consider acting with social
CarrefourSA Sosyal Sorumluluk Projeleri
responsibility awareness in all our activities as an
CarrefourSA olarak tüm faaliyetlerimizde sosyal
unchangeable factor of management understanding.
sorumluluk bilinciyle hareket etmeyi yönetim anlayışının
Our main target in social responsibility works is to
değişmez unsurlarından biri olarak görüyoruz.
make a difference in large masses about the needs of
Sosyal sorumluluk çalışmalarındaki temel hedefimiz;
society with sustainable project and applications so
sürdürülebilir proje ve uygulamalarla toplumun
as to provide solutions to these needs. In this respect
ihtiyaçları ile ilgili olarak geniş kitlelerde farkındalık we pursue “Food Banking” project that started in 2011
yaratarak bu ihtiyaçlara çözüm sağlayabilmektir. in cooperation with Red Crescent Beyoğlu Branch
Bu doğrultuda Kızılay Beyoğlu Şubesi ve Beyoğlu and Beyoğlu Municipality Social Benefits Directorate”.
Belediyesi Sosyal Yardım İşleri Müdürlüğü iş birliğiyle Within the project goods that are not inconvenient
2011 yılında başlanan “Gıda Bankacılığı” projesini to be consumed regarding food safety and that are
sürdürüyoruz. Proje kapsamında üretim fazlası, son surplus, close to their expiration date, and are in the
kullanma tarihi yaklaşmış, rafta sunulacak kalitede quality to presented on the shelves but not put on
olan fakat paketleme hatası nedeniyle rafa çıkmayan ve shelves as a result of packaging mistakes are stored in
gıda güvenliği kapsamında tüketilmesinde bir sakınca suitable conditions and transferred to the people who
olmayan ürünler uygun şartlarda depolanarak ve nakil need them. In this respect, while the needs of citizens
edilerek ihtiyaç sahiplerine ulaştırıyoruz. Bu kapsamda, that are not adequately fed because of economic
CarrefourSA tarafından yapılan düzenli bağışlarla, insufficiencies and other reasons are fulfilled with the
regular donations made by CarrefourSA, we also avoid
ekonomik yetersizlikler ve başka nedenlerden dolayı
waste of goods.
yeterince beslenemeyen yurttaşların ihtiyaçları
karşılanırken, ürün israfının da önüne geçiyoruz.
Besides we, as CarrefourSA carry out important projects
for the formation of environmental awareness, efficient
Bunun dışında CarrefourSA olarak çevre bilincinin
and economical usage of resources and leaving
oluşturulması, kaynakların verimli ve tasarruflu
the nature livable to the next generations and we
kullanılması ve doğanın gelecek kuşaklara yaşanır bir
maintain a stance that is environmentalist, sensitive
şekilde bırakılması için önemli projeler uygulamakta; and responsible in our products and activities. We
ürün ve faaliyetlerimizde çevreci, duyarlı ve sorumlu carry out works to establish environment-friendly
bir duruş sergiliyoruz. Çevre dostu perakende noktaları retail points.
kurulması için çalışmalar yürütüyoruz.

www.time-medya.com
67