Page 76 - Gelecek İçin Sürdürülebilirlik

Dünyanın beslenmesine ve içinde yaşadığımız
gezegenin korunmasına sağlayabileceğimiz katkıyı
aynı bütünün ayrılmaz iki parçası gibi görüyor
ve küresel çözümün bir parçası olmaktan gurur
duyuyoruz. Bu çözüme katkıda bulunabilmek için, on
yılı aşkın süredir sorumluluk sahibi tedarik zincirleri
kurma yönünde çaba gösteriyoruz. Çabalarımız,
güvenilir ve besleyici gıda üretimini, insanlara ve
insan haklarına saygı duymayı, hayvanlara insanca
davranmayı, sürdürülebilir tarım uygulamaları ve
çevre üzerindeki olumsuz etkinin azaltılması gibi
pek çok çalışmayı içeriyor.
We see our contributions to feeding the world and
Cargill’in sürdürülebilirlik çalışmaları
protecting the planet we live on are two pieces of an
Cargill ilk Kurumsal Sosyal Sorumluluk (CSR)
inseparable entity. We are proud of being a part of the
raporunu 2001 yılında yayınladı. Akabinde, 2011
global solution. We have been striving for more than 10
years to construct responsible supply chains in order yılına kadar bu rapor her iki yılda bir hazırlanmaya
to contribute to the solution. Our efforts comprise devam etti. 2011 yılından beri de her yıl düzenli olarak
producing safe and nutritious food, respecting hazırlanıyor. Cargill CSR raporlarımızı, kamuoyunun
humans and human rights, handling animals da şirketimizin hedeflerini ve sürdürülebilirlikte
humanely, engaging sustainable agriculture practices kaydettiği ilerlemeyi takip edebilmesi için kurumsal
and reducing negative effects on environment. web sitemizde paylaşıyoruz

Sustainability works of Cargill
Öte yandan Cargill’in sürdürülebilirlik alanındaki
Cargill published its first Corporate Social
hedefleri doğrultusunda Türkiye dahil tüm dünyada
Responsibility (CSR) report in 2001. Report is prepared
biannually thereafter, until 2011. The report is hayata geçirdiği projeler var. Bu projeler sonucunda,
published annually now, since 2011. We share Cargill 2010 yılında belirlediğimiz ve 2015 yılına kadar
CSR reports on our website so that public can follow gerçekleştirmeyi hedeflediğimiz sürdürülebilirlik
the goals of our company and the progress we made çalışmalarımızda büyük ilerlemeler kaydettik.
in terms of sustainability.
2015’e kadar küresel alandaki faaliyetlerimizde
Cargill also carried out projects in Turkey and around
enerji verimliliği, sera gazı salınımı ve su verimliliğini
the world in line with its goals regarding sustainability.
%5’e kadar iyileştirmeyi ve yenilenebilir enerjiyi
With the help of these projects, we made a considerable
enerji portföyümüzün %12,5’ine çıkarmayı hedef
progress in our 2015 sustainability aims. We defined
our aims as improving energy efficiency, greenhouse olarak önümüze koymuştuk. Bu hedeflerimize geçen
gas emissions and water efficiency throughout our yıl itibariyle ulaşmış bulunmaktayız.
global operations 5% each, and increasing our
renewable energy portfolio 12.5% until end of 2015. Bugün itibariyle küresel enerji portföyümüzün
We have already reached and passed these goals last %14,1’ini yenilenebilir enerji oluşturuyor.
year. Yenilenebilir enerjideki iyileştirmelerimiz
sonucunda, 2015 yılında fosil yakıt kaynaklı 1 milyon
As of today, 14.1% of our global energy portfolio
ton sera gazı salınımını engelledik.
consists of renewable sources. Thanks to our
improvements in renewable energy, we prevented 1
million tons of greenhouse gas emission from fossil Yine %5 hedefiyle yola çıktığımız su verimliliğinde,
fuels. hedefimizin üzerine çıkarak %6,6 oranında
iyileştirme sağladık. Su verimliliğinin yanı sıra temiz
We also passed our 5% water efficiency goal and suya erişimi teşvik ediyoruz. Bu kapsamda Afrika,
achieved an improvement of 6.6%. We promote water Paraguay, Rusya, Endonezya ve Hindistan’da temiz
efficiency as well as access to clean water. In this su kullanımını teşvik eden projeler yürütüyoruz.
context we are carrying out projects which promote
use of clean water in Africa, Paraguay, Russia,
Küresel orman alanlarının ve tarım toprakların
Indonesia and India.
korunması da sürdürülebilirlik çalışmalarımızın
önemli bir parçasıdır. Geçen yıl gerçekleştirilen
Protecting global forests and agricultural lands is an
important part of our works on sustainability. Cargill Birleşmiş Milletler toplantısında Cargill, New York
was among more than 40 companies, 30 governments Orman Deklarasyonu’nu imzalamak için bir araya
and dozens of civil society groups gathered together gelmiş olan 40’tan fazla firma, 30 devlet ve onlarca
to sign the New York Forest Declaration during the UN sivil toplum kuruluşu arasında yer almaktaydı. Bu
summit last year. The declaration foresees halving anlaşma 2020 sonunda ormansızlaşmayı yarıya
deforestation by 2020 and completely eliminating in
indirmeyi, 2030 sonunda ise tamamı ile sona
2030. We think that we can provide a considerable
erdirmeyi amaçlıyor ve biz bu hedefe önemli katkılar
contribution for this cause.
sağlayacağımızı düşünüyoruz.

76 Gelecek İçin Sürdürülebilirlik / SUSTAINABILTY FOR THE FUTURE