Page 73 - Gelecek İçin Sürdürülebilirlik

1998’den beri Sütaş Eğitim merkezlerinde yürüttüğümüz In addition to the student trainings in our
öğrenci eğitimlerinin yanı sıra, Uludağ ve Aksaray training centers since 1998, we also grant
Üniversiteleri’nde, süt ve süt hayvancılığı ile ilgili scholarships to successful dariy husbandry
bölümlerde okuyan başarılı öğrencilere verdiğimiz students in Uludağ and Aksaray Universities
burslarla da sektöre nitelikli eleman yetişmesine katkı and contribute to quality human resource in
sağlıyoruz. the sector.

Aksaray ve Karacabey’deki üretim tesislerimiz için, For our production facilities in Aksaray and
çiftliklerimizden ve 28.000 süt üreticisinden her gün Karacabey we collect 2000 tons of raw milk
2.000 ton çiğ süt topluyoruz. Derhal soğutulup tanklara everyday from our farms and 28000 milk
alınan çiğ süt, soğutmalı araçlar ile aynı gün içinde süt producers. Collected milk is cooled immediately
merkezlerimize ulaşıyor. Çok sayıda hijyen ve kalite and transfered to milk centers in the same day
testinden geçip güvenirliği onaylanan süt, doğası ve in temperature controlled vehicles. Following
bütün değerleri korunarak doğal lezzetli ürünlere numerous hygiene and quality tests, approved
dönüştürülüyor. Ürünlerimiz, soğutmalı araçlarla en milk is transformed into natural products.
taze ve hijyenik şartlarda satış noktalarına ulaştırılıyor. Our products reach sales points in fresh and
Bugün Türkiye’nin her 10 hanesinden 8’inin, sofrasında hygenic conditions in temperature controlled
bu taptaze Sütaş ürünleri bulunuyor. vehicles. Today, fresh Sütaş products reach
every 8 household out of 10 in Turkey.
Aksaray ve Karacabey’deki biyogaz ve enerji üretimi
tesislerimizde, çiftliklerimizde oluşan gübreleri; üretim In our biogas and renewable energy facilities
süreçlerimizde ortaya çıkan bütün organik atıkları ve in Aksaray and Karacabey we transform all
ürün firelerini önce biyogaza sonra da elektrik ve buhara organic waste from our production process
dönüştürüyoruz. and waste product into first biogas and then
electricity and vapour.
Ürettiğimiz elektriği ve buharı kendi entegre tesislerimizin
enerji ihtiyacını karşılamak için kullanıyoruz. Yıllık We use the electricity and vapour that we
30.000 mwh ile süt üretim tesislerimizin ihtiyacının produce to supply energy to our integrated
%40’ını karşılayabilecek miktarda elektrik enerjisi elde facilities. We produce 30000 mwh electric
ediyoruz. energy annually and meet 40% of our milk
production facilities’ need.
Atıkların değerlendirilmesi faaliyetleri sonucunda enerji
üretiminin yanısıra, arıtılmış organik atıkları gübre We also increase the efficiency of our
olarak toprağa geri vererek tarımsal faaliyetlerimizin agricultural operations by returning refined
verimini artıyoruz. Atık sularımızın %100’ünü arıtıyoruz. organic waste s back to soil as manure. We
Kullandığımız suların %30’unu geri kazanıyor, atık refine 100% of our waste water. We reutilize
olmasını engelleyerek, tarımsal sulama için kullanıyoruz. 30% of used water for agricultural purposes
and prevent them from becoming waste.
Eğitime yönelik faaliyetlerimiz ve çevresel
faaliyetlerimizle aldığımız çok sayıda ödül ve takdir bizi We are honored by many awards we received
gururlandırıyor. for our educational and environmental efforts.
We were granted a Sustainable Business Award
Geçtiğimiz sene çevre konusunda yaptığımız çalışmalarla last year for our environmental projects.
Sürdürülebilir İş Ödülü’ne layık görüldük.
Our education initiative received World
Eğitim alanındaki çalışmalarımız, Dünya Sütçülük Dairy Innovation Award with in “Best Social
İnovasyon yarışmasında “En İyi Sosyal Sorumluluk Responsibility Project” category and Silver
Projesi”, seçilirken; Stevie Uluslararası İş Ödülleri International Stevie Business Award in
yarışmasında da “Avrupa’da Yılın Kurumsal Sosyal “Corporate Social Responsibility Program of
Sorumluluk Programı” olarak gümüş Stevie ile the Year in Europe” category.
ödüllendirildi.
Our education efforts were also elected among
UNDP tarafından Türkiye’nin en mesleki eğitim Turkey’s best practices in vocational training
projelerinin arasında değerlendirilen çalışmalarımız, by UNDP and published in an academic report
gelişmekte olan ülkelere örnek teşkil etmesi bakımından, as an example for developping countries.
akademik bir yayında “örnek çalışma” olarak kullanıldı.

www.time-medya.com
73