Page 38 - Real Life Temmuz

KApAK / COvER

TÜRK FUTBOLUNUN EN RENKLİ İSMİ

THE MOST COLORFUL NAME OF THE TURKISH FOOTBALL
YILMAZ VURAL

TÜrK FUTbOLUNUN EFSANE İSİMLErİNDEN YILMAZ VUrAL, TÜM TÜrK HALKINA
KENDİSİNİ SEVDİrMİŞ, KENDİSİNE HAS ÖZELLİKLErİ OLAN bİrİ… VUrAL’LA HAYATI VE
TÜrK FUTbOLU ÜZErİNE KONUŞTUK.

ONE OF THE LEGENDARY NAMES OF THE TURKISH FOOTBALL, YILMAz VURAL, IS THE
BELOVED OF THE TURKISH NATION AND HAS A UNIqUE PERSONALITY. WE TALKED ABOUT
HIS LIFE AND THE TURKISH FOOTBALL WITH VURAL.

SİBEL ATEŞ YENGİN UYGAR TAYLAN

Çocukluk günlerinizden başlasak, çocukluğunuz top Shall we start from your childhood; did you play ball a lot
oynamakla mı geçerdi? when you were a child?
Sabah bir çıkardık evden akşama kadar oyun peşinde olurduk. I would leave the house in the morning and play until the evening;
Yakan top, çelik çomak… Futbolu erken yaşta öğrendim. dodge ball, tipcat… I learned to play football at an early age. My
Halamın oğlu futbolcuydu, bir de koyu Fenerbahçeli. Fener gol cousin used to be a football player as well as being a huge
atsa evin birinci katından atlardı. O kadar çok heyecanlıydı yani. Fenerbahçe fan. If Fener was to score a goal, he could jump out
Mahalle takımı kurmuştu, orada oynardık. Kur’an kursuna the window from the first floor. He was that charged. He had set
giderdim. Sabah ezanlarını okurdum, birçok da hayranım vardı. up a neighborhood football team that we all used to play. I used
Futbolu öğrenince Kur’an kursundan kaçmıştım. to go to a Quran course. I used to recite the morning azans and
had many fans. After learning how to play football, I remember
Nasıl bir aileniz vardı? fleeing from the Quran course.
Adapazarı’nın göbeğinde otururduk. Bahçeli bir evimiz vardı.
Orası olduğu gibi bizimdi sonra sata sata bir ev kaldı. Dedem How was your family?
aileden sorumluydu, oteli vardı, o destek olurdu eve. Babaanneli, We used to live at the center of Adapazarı. Our house had a garden.
dedeli bir evde büyüdük. İkisi de enteresandı. O zamanlar uzun We owned other properties, too but only one left over the years. My
saç modası başlamıştı. Aileler ‘saçlarını kes, kadın mısın?’ derdi. grandfather was responsible from the family, he used to own a
Babaannem çok hoşgörülü bir ihtiyardı, saçımı uzatmama ses hotel and he was the one to support the family. I was raised in a
etmezdi. Annemle sürtüşsek, babaannem arayı bulurdu. Sevgi house with grandparents. They were both interesting people. Long
dolu büyüdük. hair became a fashion during those years. Parents used to warn,
“Cut your hair, are you a woman?” My grandmother was a very
Babaannenize ‘Kurşuncu Bahriye’ derlermiş… tolerating person. She didn’t reject my long hair. If my mother and
Adapazarı’nda tıbbın çözemediğini o çözerdi. Kabakulak I had a disagreement, she would help us to find the peace. We were
keserdi, sarımsaklar sürerdi, bir şeyler yapardı. Enteresan bir raised with love.

0 3 6 raillife TEMMUZ / JULY 2014 raillife TEMMUZ / JULY 2014 0 3 7