Page 45 - Real Life Temmuz

GEzİ / TRAvEl GEzİ / TRAvEl

Gerçek Endülüs’e ilk adım
Endülüs üzerine ne var ne yok hepsini bir çırpıda yaşa-
mak isterseniz, bölgenin başkenti Sevilla’da Endülüs
yaşam tarzını en saf ve gerçek haliyle yakalamanız
mümkün. Bölgenin en şenlikli, tutkulu ve romantik fes-
tivali Semana Santa’nın (Kutsal Yortu Haftası) kutlan-
dığı Endülüs’ün bu en büyük kentinde, bölgenin en iyi
tapas (meze gibi küçük tabaklarda gelen iştah açıcılar)
kafeleri ve stil sahibi güzel, yakışıklı insanlar var. Burası
diğer tüm Endülüs kentlerine rakip olacak kadar çok
dar, kıvrımlı sokaklara, ortaçağ geçitlerine, portakal
ağaçlarından yayılan kokularla dolu, romantik meydan-
lara sahip. Endülüs geleneğinin iki sembolü flamenko
ve boğa güreşinin evi burası. Roma, İslam, Gotik,
Rönesans ve Barok mirası ve mimarisi Güney
Geleneksel boğa güreşi
İspanya’da eşsiz. Gece kalabalıklara karışın, küçük mey- Traditional corrida - bullfighting
danlarında, tapas kafelerinde, kulüplerde Sevilla’nın
gecelerini deneyimleyin. First step into the real Andalusia
If you would like to experience at once what Andalusia
En otantik flamenko ve boğa güreşi has to offer then you might want to visit Seville, the
Geçmişindeki şaşaalı günlerini yansıtan Müslüman capital of the region, where you can observe the
zamanların Alkazar’ını, Hıristiyan döneme ait Andalusian life style at its purest form. Seville is the
Katedral’i ve İspanyol sanatının altın çağının resimle- biggest city of the region, in which the best tapas cafes of
rinin sergilendiği Museo de Bellas Artes’i de kaçırma- the region situated, and populated with elegant people.
yın. Sevilla, ülkenin en iyi flamenkosu, boğa güreşi ve One of the most traditional events of the city is Semana
tapas kafeleriyle ünlüdür. Guadalquivir Nehri’nin batı Santa (Holly Week.) Seville has as many narrow
kıyısında, bir zamanlar Roman nüfusun yaşadığı meandering streets, medieval passages, and romantic
Triana Barrio mahallesi, bugün flamenkonun doğduğu squares fragrant with orange blossoms to compete with
yer olarak kabul ediliyor. Nehir boyunca uzanan the other Andalusian cities. Seville is home of the two
Sevilla, orta kısmı, Plaza Nueva ve Avenida de la symbols of the Andalusian tradition: flamenco and
bullfighting. The cultural and architectural heritages of
the Renaissance, Gothic, Baroque, Rome, and Islam in
Seville have no match in southern Spain. Blend in with
the crowd; experience Seville nights at clubs, cafes and
BİR BAŞKA İSPANYA: ENDÜLÜS small squares.

The most authentic flamenco and
İSPANYA’NIN EN TUTKULU bÖLGESİDİr ENDÜLÜS. ATEŞLİDİr, rOMANTİKTİr, DÜNYA bullfighting
UMUrUNDA DEĞİLDİr… ArAPÇA’DAKİ HALİYLE AL-ANDALUS, SArAY Don’t miss the Museo de Bellas Artes, in which the
paintings that belong to the golden age of the Hispanic
bAHÇELErİNDEN MUTFAĞINDAKİ TAPAS’LArA, FLAMENKODAN bOĞA arts are exhibited, the cathedral that belongs to the
GÜrEŞLErİNE HEr ANIYLA bÜYÜLEr. Christian period, and the magnificent Alcazar. Seville is
LEZZET MOLASI famous with the best flamenco, tapas cafes and
REYAN TUVİ Endülüs’ün en geleneksel restoranlarından El bullfighting of Spain. The west side of the Guadalquivir
Caballo Rojo’nun şık avlusunda ‘rabo de toro’ River that was once inhabited by the Roman population
ANOTHER SPAIN: ANDALUSIA yani sığır kuyruğu yahnisini ya da Endülüs’teki is accepted as where flamenco was born. Stretching
Arap ve Yahudi sentezinin mutfağa yansımasını
keşfedin. along the river, Seville is full of old, narrow streets and
small squares except the Plaza Nueva and Avenida de la
AnDALUSiA iS THE MOST SPiRiTED REgiOn OF SPAin. IT iS HOT AnD ROMAnTic AnD TASTE STOP Constitucion. The Almohad Mosque is now replaced by
DOESn’T cARE AbOUT THE wORLD. AL-AnDALUS, in ARAbic, MESMERizES PEOPLE wiTH Try the ‘rabo de toro’ from the menu of El Caballo the great Cathedral of Seville, in which the gravesite of
EvERy EngAgEMEnT FROM THE PALAcE gARDEnS TO TAPAS in KiTcHEn, AnD FROM Rojo, one of the traditional restaurants of Andalusia, Christopher Columbus remains. The mosque had been
and discover the reflection of Arab-Jew synthesis to the
FLAMEncO TO bULLFigHTS. Andalusian kitchen. used as a church for two centuries after Seville taken

0 4 2 raillife TEMMUZ / JULY 2014 raillife TEMMUZ / JULY 2014 0 4 3